?

Log in

апулия вводное



В этом журнале я пишу об Апулии - регионе Италии, в котором живу. Пишу о нем просто потому, что не писать - нельзя: Апулия прекрасна. Исследую ее уже девятый год и не перестаю наслаждаться процессом. Когда получается, делюсь этим удовольствием и с другими.
В Бари и Апулии я работаю гидом, журналистом и переводчиком, а потому этот блог служит, простите, и для рекламы - и территории, и меня. Я пишу об апулийских достопримечательностях, традициях, праздниках, кухне, ну, и конечно, иногда - о личных отношениях с Апулией, о моей апулийской семье и о разных жизненных мелочах...
Здесь уже накопилось довольно много разнообразной информации - ориентироваться в ней вам помогут тэги (хотя, если уж по-честному, они не систематизированы, иногда отсутствуют, иногда повторяются, а периодически я придумываю новые и забываю ставить старые :))) Воспримите это как следствие жизни на юге Италии :)

Для тех, кто захочет добавить меня в друзья, скажу начистоту: пользователь социальных сетей из меня ужасный. Во-первых, из-за высокой занятости с некоторых пор мне сложно читать даже френдленту. Во-вторых, кресло+книга+бокал вина остается моим любимым занятием даже в эпоху всеобщей интернетизации.


Для желающих воспользоваться моими услугами в Апулии в качестве гида и туристического консультанта - прошу на сайт.

Если вы хотите узнать что-то про Апулию или попросить совета, пожалуйста, пишите на рабочую почту, указанную на сайте. СООБЩЕНИЯ В ЛИЧКЕ ЧАСТО ОСТАЮТСЯ НЕПРОЧИТАННЫМИ!

Для желающих организовать свадьбу в Бари теперь появилась и такая возможность. Подробнее

В этом году я начала также организовывать и проводить гастрономические туры Вкусная Апулия. У каждого тура своя программа, но неизменным остается мое стремление предложить вам все самое интересное в нашем регионе. Я разрабатываю маршрут так, чтобы захватить как можно больше ярких и запоминающихся мест. Мы посещаем фермерские хозяйства, обедаем в частных домах, знакомимся с местными обитателями. Если вам нравятся итальянская кухня и атмосферные путешествия без пафоса, если вы еще не были в Апулии или хотите вернуться сюда вновь, читайте программу весенних туров 2015 года здесь. Отдельно такой тур можно составить и для любой уже сформировавшейся компании друзей.

Ну, и последнее: копирование материалов моего блога - фотографий и текстов - без моего согласия запрещено.

почему бари



В качестве объяснения. В любви.

В Бари есть старинная народная песенка с таким припевом: «Как хороша моя первая любовь! Вторая, впрочем, еще лучше». Ее надо давать слушать всем, кто приезжает сюда впервые. А тех, для кого первый визит в Италию совпадает с визитом в Бари, вообще нельзя выпускать с вокзала, прежде чем они хорошенько не поймут и не осмыслят запрятанное в песне послание.

К сожалению, этих профилактических процедур никто не проводит. И происходит непоправимое

не прощаюсь



Привет всем, кто еще заглядывает на эту страницу! Хочу сказать вам большое-пребольшое спасибо за то, что вы составили мне компанию в этом живом журнале, за ваши комментарии, и написанные, и сказанные про себя, за ваши письма и за ваше тактичное беспокойство в моменты моего отсутствия.
Мысленно я долго прощалась с этим блогом и никак не могла отпустить его, потому что он стал моим спутником на первые 10 лет в Италии и мне было совестно с ним расстаться. Но время пришло: бегство в Апулию завершилось для меня окончательно и бесповоротно. Мне хочется писать о новом, а точнее, просто о том, что существует в моей жизни помимо Апулии, работы и саморекламы.
Поэтому теперь я живу по новому адресу, вот тут.
Заходите, я буду вам очень рада.

моторино



Как-то само собой написалось про лето. Иллюстрация к тексту нашлась у Стефано Фурлани, который делает классные живые картинки из гальки. К Стефано можно заглянуть сюда, а мое художественное - вот оно :)


Летом нужно хоть раз попасть под дождь, съесть мороженое на обед вместо салата, остаться ночевать у подруги не беспокоясь о зубной щетке и креме и много, много ездить на мопеде. Город с мопеда видится совсем другим: он весело мелькает мимо тебя, пока, виляя из правого ряда в левый и обратно, то резко тормозя, то шумно разгоняясь, скутер ловко пробирается между машин, сминает под собой улицы и проспекты и без страха запутывается в переулках, почти теряясь в пустых дворах, но хитро выныривая на удобном повороте и смешиваясь снова с уличным потоком. С уязвимой высоты пассажира мопеда ты рассматриваешь сидящих внутри машин людей и с удивлением ловишь себя на том
дальшеCollapse )


Сегодня в Бари первый день летних распродаж, да еще и шикарная погода для пляжа: разве кому-то нужны другие идеи для того, как провести утро? У нас одна такая идея, конечно, была: мы сели на мотоцикл и радостно поехали на рынокCollapse )

читать под деревом



Сегодня вспомнилась эта фотография 11-летней давности из парка Боболи во Флоренции... А было это так.Collapse )

И вот еще: читайте под деревьями! Я не делала этого 11 лет, и как же, оказывается, мне этого не хватало! После такого чтения встаешь неожиданно умнее - и к содержанию прочитанного это не имеет почти никакого отношения.


А в Бари вчера наступило лето! Вы скажете: ну и что тут особенного? В России вон оно вообще три недели как стоит. И все же в Бари лето первым делом приходит в одно очень необычное и красивое место - ныряйте под катCollapse )

benvenuti al sud



21-го мая будет насыщенным днем :) В 17.00 мы встречаемся на Apulia Full Immersion, а перед этим я буду рассказывать о южной Италии в языковой школе Star Talk на специально приуроченном к такому случаю Дне итальянского. Столько уже накопилось разных мыслей, наблюдений и историй про то, чем все-таки прекрасен юг, несмотря на вечные свои проблемы, что самой интересно поделиться всем этим уже не в контексте экскурсии, а в рамках московской встречи с незнакомыми еще людьми. С одной стороны, опыт непростой, ведь "под рукой" у меня не будет красот Апулии и колоритных ее обитателей, но с другой стороны, чем сложнее, тем больше энтузиазма и желания передать это особое "чувство юга" тем, кто, возможно, никогда у нас еще не был.
Кстати, на Итальянском дне можно еще и поучаствовать в бесплатном уроке с носителем языка! Так что приходите сами и приводите друзей!
Не забудьте только зарегистрироваться здесь.

кто у нас на рынке



На этой неделе был сильный ветер, и рыбный рынок, как ожидалось, сегодня особо не радовал. Но я все-таки "выловила" одного персонажа с наших прилавков, чтобы представить его вам во всей красе. Многие, скорее всего, этой фотографии испугаются. Но, уверяю вас, альтернативные картинки в интернете не намного краше. В любом случае, пугать эта рыба должна по определению, ведь она называетсяCollapse )


Русские туристы известны своим обожанием моря. Нас сложно убедить поселиться даже в самой красивой и живописной деревне: "Ну чего мы в деревне не видели? Вот море - это я понимаю!" Правда, на второй или третий приезд в Апулию наши путешественники начинают проникаться и прелестями тишины в оливковой роще и очарованием окутанных зеленью домов, где на террасе даже без шума волн можно поймать кайф в океане цветочных ароматов.
Но есть все-таки виды на море, перед которыми безвозратно блекнет любая деревня... Панорама, запечатленная на фото, открывается прямо из спальни одного восхитительного апартамента в городке Полиньяно. Я уже довольно давно записалась в поклонники этого замечательного места совсем неподалеку от Бари, которое часто советую любителям моря, атмосферы и вылазок по центральной Апулии. Уже многие мои клиенты останавливались в мини-отельчиках Полиньяно, но еще никто не смотрел на его ошеломляюще синюю Адриатику вот так, просто встав поутру с постели! Самое удивительное, что вид этот в апартаменте - не единственный, а лишь один из трех. Последний же, четвертый, обращен на оживленную колоритную улочку - просто так, на тот неправдоподобный случай, если вам вдруг надоест наблюдать за бесконечными переливами синего...
Больше фотографий и информации вот здесь, на моем сайте. Ну, а конкретика, как обычно, по электронной почте. Вы удивитесь, но волшебная панорама не так недоступна, как может показаться.