July 25th, 2010

polpina

pazzi scatenati

Всю последнюю неделю искала квартиру недалеко от Бари - в сентябре приезжают родители. Насмотрелааась! Я, конечно, понимаю, что они тут все как один хитрецы и прохиндейцы, но, главное, и тебя принимают заочно за серьезную идиотку. Больше всего понравилась совершенно невероятная парочка сильно пенсионного возраста.
Звоню. Я по объявлению, говорю. Ах, да-да. У нас там и две комнатки, и от моря близко, прям вот-вот на набережной напротив рыбного магазина. Сколько денег, спрашиваю. Ой, ну ты приезжай, посмотри, говорит. Пока не посмотришь, что ж о деньгах-то говорить. А если понравится, мол, мы сговоримся. А мой муж вас прямо у рыбного магазина и будет ждать. На какой, спрашиваю, машине. Ой... голубая такая. Марка, говорю, какая? Ну, Фиат какой-то. "Уно", кажется.
Уже одно это "кажется" меня сильно смутило. Ну, сильно надо быть все-таки в маразме, чтобы не помнить, какая машина у мужа. Подъезжаем к магазину. Стоят. Не "Уно", а "Пунто" голубая, в ней и он, и она. Осклабленные, машут рукой. Мы за ними. Один поворот, другой. Очень углубленное получилось "напротив" магазина. И главное, прям вот нутром чуешь, что живут там, в этом "напротив", сплошные нелегальные иммигранты. Ну вот прям чуешь, и все. Выходим. Стоит холупа - даже стекол на окнах нет. Мебели нет. Говорю: у вас что, мебели нет? (Ну просто, чтоб хоть что-то сказать, прежде чем развернуться и уйти.) Удивление. Я настаиваю: ну, люди на каникулы приезжают, мебель им нужна. Они: аааааа! Я говорю: дом у вас на летний период сдается? Нет, говорят, это дом на продажу. Мы, говорят, не поняли по телефону, что не об этом доме речь шла (а что я про три недели в сентябре спрашивала, это я покупать его хотела). А ту квартиру сдали, говорят. Но в сентябре она будет совершенно свободна. Я говорю: смотреть надо. Они: там сейчас люди. Но в сентябре все свободно будет. Я: смотреть же надо, говорю. Говорю, телефон запишите, когда смотреть можно будет (просто чтоб уж ретироваться быстрей). Бабка идет за ручкой-бумажкой. Дед остается с нами. Ни с того ни с сего он начинает бормотать: в банке можно же кредит взять. У вас хоть у одного контракт есть? Можно в банке кредит, 400 евро в месяц, дом очень хороший. Я говорю: нам для каникул дом, для мамы и папы. Не покупать. Он: ааааа. Бабка приходит с тетрадкой, я пишу ей номер. Говорю: даты у нас со 2-го по 23-е сентября. Три недели в сентябре. Она всполахивается: как три недели? Что, вам не на весь год? ...
В машине, едва прикрыв за собой стекло, я начинаю ржать, запрокинув голову. Вот прям слово "смеяться", к сожалению, тут не подходит. Диковатый у нас край, ничего не скажешь.

Но квартиру мы все-таки нашли. Очень красивую квартиру. За очень небольшие деньги. В славном городке Полиньяно. Потом буду вам ее советовать. А пока я уезжаю на море. Все смеются: мол, вы и так на море. Но это не то - морю нужно отдаться полностью и безвозратно. Делать это мы будем в Отранто. Недолго, но активно.

Pazzi scatenati означает "неистовые психи". Хоть фильм снимай по мотивам "Бесславных ублюдков".