August 2nd, 2010

polpina

l'agrumeto



"Agrumeto" значит "роща цитрусовых деревьев". По-русски это звучит длинно и отдает затхлой научностью, а по-итальянски - весело, вкусно и романтично. Это слово очень часто используют в названиях всего-всего.
Наш L'Agrumeto - это агритуризм в 3-х км от Отранто. Место, которое заочно было мне уже знакомо по туристическому сотрудничеству (например, группа французских пенсионеров, которую я отправляла туда на обед, осталась в полном восторге и весь оставшийся тур облизывала пальчики), но которое произвело на меня неожиданно нежное впечатление.
"Агрумето" представляет собой нескольких "жилых блоков", разбросанных тут и там меж деревьев - конечно, прежде всего лимонов, а также оливок и груш. Блоки разделены на 4 "квартирки", состоящие из комнаты, ванной и небольшой веранды с кухонным уголком. На въезде в агритуризм - зона камперов. Это - то, что замечаешь первым делом, технические подробности, которые быстро потеряют значение.
На самом деле, "Агрумето" - это прежде всего и даже исключительно семья Де Марко, с которой начинаешь знакомиться постепенно, а затем просто влюбляешься.
Дедушка Энрико, сухой и бодрый, вкалывающий целыми днями на огороде и затем продающий плоды своего труда на деревянном прилавке, так и озаглавленном - "Огородные радости дедушки Энрико". Бабушка Ада, скрывающаяся за дверью ресторанной кухни, из-за которой вечерами появляются сделанная вручную паста, фаршированные баклажаны, тефтельки и прочие друзья живота, а по утрам - торты и пирожные, которые бабушка Ада, видимо, ваяет темными ночами. Массимо - "лицо" агритуризма, гоняющий туда-сюда на вездеходике, отвечающий на звонки и письма, включающий ванны гидромассажа, выдающий желающим горные велосипеды и занимающийся еще кучей повседневных, поминутных вещей, но всегда готовый уделить внимание и поболтать о том о сем. Бетти, жена Массимо, работающая в одном из городских отелей до пяти часов вечера, а затем заменяющая пиджак, узкую юбку и каблуки на футболку, джинсовые шорты и кроссовки, чтобы обслуживать за ужином гостей агритуризма. И еще целая толпа дружелюбных дядюшек, кузин, детишек и собак, которые только и делают, что создают тебе каникулярное настроение и ощущение, будто на время твоих каникул ты вливаешься в эту гигантскую нежную семью без остатка. Collapse )

Отсюда можно попасть на сайт L'Agrumeto. Предупреждаю: бабушка Ада работает только до середины сентября. Это вам не шутки - все лето за плитой.