June 6th, 2011

polpina

карманы, полные камней



Новая, волшебная от Джованотти, посвященная маме, умершей прошлой осенью. Никак не наслушаюсь.

Сегодня вечером я один, без тебя
Ты оставила меня один на один с небом
Которое я не умею прочесть
Забери меня
Ты узнаешь меня:
Мои карманы полны камней

Сегодня вечером я один, без тебя
Ты оставила меня одного во дворе школы
Мне хочется плакать,
Приходи же скорей
Ты узнаешь меня:
Мои туфли полны шагов,
Мое лицо наполнено пощечинами,
Мое сердце наполнено стуком,
Мои глаза наполнены тобой.

Sono solo stasera senza di te
Mi hai lasciato da solo davanti al cielo
E non so leggere
Vienimi a prendere
Mi riconosci, ho le tasche piene di sassi

Sono solo stasera senza di te
Mi hai lasciato da solo davanti a scuola
Mi vien da piangere
Arriva subito
Mi riconosci ho le scarpe piene di passi
la faccia piena di schiaffi
il cuore pieno di battiti
e gl'occhi pieni di te
polpina

обед в лечче



С группой французов случилась у нас масса приключений: автобус, который пришлось менять 4 раза (первый умер в первый же день тура, едва дотелепав нас до парковки в Виесте), забытый в Кастель дель Монте фотоаппарат, срочный отъезд по семейным мотивам одной из пар, падение одной дамы, которой пришлось заклеивать бровь и перебинтовывать руку... Но были и приятные сюрпризы: например, обед в особняке XVIII века в Лечче, в тени арок, защищающих от уже озверевшего солнца, под защитой роскошной Collapse )