March 2nd, 2015

polpina

это была заноза!

Вчерашняя загадка действительно имела отношение к педикюру: персонаж вытаскивал занозу! По-итальянски такой персонаж называется "каваспина" или "спинарио" (spina - понятно, заноза), сюжет восходит еще к элленистической культуре, перенятой римлянами.
Откуда связь с мартом? Вероятно, из жизни. Март - месяц, когда начинаются активные работы на земле, поэтому занозу заработать немудрено. А в христианской интерпретации "спинарио" еще стал символом грешника, пытающегося спастись.
Кстати, как раз вчера и мне пришлось возиться с "занозой", правда, не в собственной ноге, а в колесе машины. Впервые увидела домкрат вживую. Так что можно считать, что март пришел вовремя и с соблюдением канона.