April 14th, 2015

polpina

два казуса

Сегодня гуляла в Матере. Все там в порядке, собор по-прежнему реставрируют (как и последние 7 лет), Сасси на месте. Прихожу на вокзал к обратному поезду (кстати, я как ни соберусь ехать Аппуло-луканскими ЖД - так у них забастовка, сегодня с 3 часов дня) и обращаюсь в кассу за ключом от туалета. Кассирша - худая, с одетым в очки носом - нервно так интересуется: "Ключ для кого? Для Вас?" - Ну да, - отвечаю в недоумении. Она дает мне ключ, я спускаюсь в туннель, где сами пути и туалет тоже, по дороге на автомате отмечаю неприятный запах. И уже вставляя ключ в скважину, слышу снова голос кассирши и оборачиваюсь. Она стоит на перроне и набрасывается яростно на гражданина с белобрысой головой, с виду приличного и спокойного. Кричит она ему примерно следующее: "Ну все, я вызвала полицию! Сейчас с Вами разберутся! Вот у вас в Германии, что, тоже, принято писать где ни попадя?!" Гражданин вяло защищается и, к моему удивлению, отвечает на итальянском, пусть и с акцентом: "У нас в Германии туалеты обычно открыты". Кассирша не успокаивается и, крича "Свинья!", гордо удаляется. Вновь оборачиваясь на дверь, отмечаю, что на ней висит огромное объявление на двух языках, что ключи от туалета нужно спрашивать на кассе.
Вот уж действительно вопрос грязи на итальянском юге.
Ну и второй казус: муж, который будущий, поехал в церковь за свидетельством о прохождении конфирмации (у католиков это своего рода "подтверждение веры" в уже более сознательном, обычно подростковом, возрасте) и обнаружил, что его потеряли, и никакой записи о нем в архиве нет. В ужасе вернулся домой, уже представляя себе, как придется тащиться в курию (высший административно-церковный орган в рамках епархии) с двумя свидетелями и клясться на Библии в том, что конфирмация с ним уже случилась. Благо дома нашелся выданный церковью в тот день памятный листик с датой, который спасет его от этой эпопеи. Бюрократия - это очень интересная сторона христианского таинства...