Category: образование

Category was added automatically. Read all entries about "образование".

polpina

гиганты мысли в храме образования

Сегодня в универе была битва гигантов.
Небольшая предыстория. Муж мой работает на юридическом факультете и отвечает за... эээ... компьютеризацию ведения всех документов, связанных с зачислением, экзаменами, выпуском. То есть он применяет спущенную министерством довольно сложную программу, которой потом пользуются другие работники, а также преподы и студенты. В Италии существует такое понятие, как "записаться на экзамен". Ведь фиксированных сессий здесь нет, а когда сдавать, решаешь сам, выбирая из опубликованных дат. Обычно таких дат - 3-4 в году. Если раньше нужно было заполнить специальный бланк и опустить его в "почтовый ящик" соответствующего препода, то теперь - почти в обязательном порядке - нужно зарегистироваться на университетском веб-портале, зайти в свой "кабинет" и забронироваться оттуда. Мало того - после экзамена там же нужно еще и подтвердить выставленную тебе оценку или от нее отказаться. И вот муж мой бедный вынужден не только вводить данные и связи между ними, чтобы это все работало, но и общаться со студентами и преподами, которые путают пароль от "кабинета" с паролем личной почты и еще разное всякое ворочают.

Приходит сегодня такой горе-ученик. Причем не сам приходит-то, приводит его преподша с экзамена, который в этот момент как раз в разгаре, и говорит: не помнит-де парниша свой пароль от "кабинета". Слово за слово, выясняется, что он не сам регистрировался там и не сам записывался на экзамен, и что интернет вообще для него нечто чуждое и страшное. Повторяю: мы на юрфаке в университете в одной из стран ЕС, на дворе 2015 год.
- Как же ты живешь-то? - всплескивает руками преподша.
- Я в частной школе учился, - мямлит тот.
Преподша вновь машет руками, давая понять, что уже не хочет знать подробностей.
Джузеппе пытается вытащить из системы данные парниши. Имя-фамилия? Микеле Пальяра (с говорящей фамилией Сеновал товарищ оказался). Дата рождения? 8 июня 1984-го. О боже, дяде же за 30! Какой адрес электронной почты вводил при регистрации? Микеле пальяра точка 1984 точка ит. Тут я вижу, что у Джузе начинают вылезать глаза из орбит. И он таким вот своим голосом, который начинается у него за две минуты до приступа ярости, отправляет горемычного Микеле звонить тому гению, который зарегистрировал его на университетском портале...

Я думала, все - фишка дня. Но потом мы вышли пить кофе, и я узнала про одного не менее горемычного нашего коллегу, работающего буквально через стенку. Вчера утром в соседний с нашим кабинет зашли карабинеры. Дело в том, что несколько месяцев назад начальница этого отдела засветилась на подпольном распространении ответов госэкзамена для адвокатов. Ее сначала допрашивали, а потом универ быстренько отделался от нее, отправив досрочно на пенсию. И вот вчера в ходе расследования выплыли наконец деньги, то есть налицо коррупция, и получен был ордер на конфискацию рабочего компа аферистки. Приходят полицейские за компом - а за ним этот самый коллега, и не просто что-то там делает, а форматирует! Оказалось, 5 минут назад ему позвонила неработающая уже бывшая начальница и велела отформатировать комп, и он, конечно же, плохого ничего не подумал! В общем, вчерашний день он тоже посвятил допросам. И самое печальное, что и в его случае это совершенно не злостный умысел, а природная тупость.

Вот и думай, кто из гигантов мысли кого сегодня победил.
polpina

борьба с университетом. часть третья - экзамены

Университетский экзамен - это для меня квинтэссенция южноитальянского менталитета. Дрожащий коленками студент перед всемогущим прахфессором ("прах-фессора" я стянула из книжки Эдика Успенского еще в детстве и до сих пор не могу с ним расстаться), который волен казнить или миловать.
У итальянских экзаменов есть несколько существенных отличий от наших, российских.
Collapse )
polpina

почём венок, или подробности итальянского диплома

Пумы из предыдущего поста получили меньше откликов и вызвали меньше вопросов, чем диплом, поэтому я решила остановиться на этой теме более подробно.
Сразу скажу, что в Италии нет фиксированных курсов: вот поступили все вместе и все вместе выпускаются. Здесь и сессий фиксированных нет: экзамены можно сдавать раз в несколько месяцев, самостоятельно оценивая степень своей готовности. Вот и получается, что защита у всех в разное время, абсолютно не зависящая от сокурсников. Это, на мой взгляд, убивает дух студенческого братства, но отлично подходит для работающих студентов. Правда, в Италии работающих мало - здесь больше тех, кто живет по принципу Карпсона "спокойствие только спокойствие", а потому с подготовкой к экзаменам не торопится.

Collapse )
polpina

питаем любопытство



Ура. Она вышла. Наша грамматика русского языка - теперь и с практической частью. В практическую часть мы постарались включить как можно больше разговорных, естественных выражений - чтобы освободить русский от того, как "Семья Смирновых переехала в новую квартиру в новом районе" и прочих деталей, лично на меня наводящих экзистенциальную тоску. Мы, например, включили в учебник имитацию разговора в мессенджере и историю про покупку мобильника. Будем надеяться, что студентам - коих в последнее время становится все больше - это придется по душе.
Конечно, видеть свое имя на обложке довольно странно, особенно написанное итальянскими буквами, да еще с этими крышками над sc - для правильности транскрипции. Забавно и то, что в книжке ненароком оказались и мои рисунки - вместе с рисунками нашего библиотекаря (он же выполнил и обложку).
Коллеги предупреждают, что надо ждать всяческой критики. А я просто надеюсь, что кому-то с нашим учебником будет интересно. Я по-прежнему убеждена, что язык - это прежде всего постоянно подпитываемое любопытство.

polpina

чехословения

Вчера сдавали историю международных отношений. Для моего иняза предмет необязательный, из программы факультета политологии. Я его выбрала по собственному желанию.
Студенты-политологи сразили наповал. Одна задумалась над вопросом препода (он когда отчаивался спрашивать по программе, задавал простые вопросы на общие геополитические знания), существует ли сейчас Чехословакия. После 15 минут бормотания, перемежавшегося с приступами истеричного молчания, она как-то ощупью добралась до Чехии. Но как так получилось, что из Чехословакии вылупилась Чехия, девица догадаться не могла.
Очередной приступ молчаливо-потливого волнения. Препод подсказывает: "Ну, вот была Чехо------словакия. Теперь есть Чехия-----. В результате чего она образовалась?" И так несколько раз, до изнеможения. До неправдоподобия просто, до истерики (моей). Ту наконец озаряет: "От нее откололось еще одно государство!" Препод чувствует себя вознагражденным за труды: "И какое?" Та, тихо, но радостно: "Словения".
Хорошо, что он про Югославию не спросил.
В общем, как любит повторять моя мама, Карл Маркс и Фридрих Энгельс - это не муж и жена. Это два разных человека!