Category: путешествия

Category was added automatically. Read all entries about "путешествия".

polpina 2

апулия вводное



В этом журнале я пишу об Апулии - регионе Италии, в котором живу. Пишу о нем просто потому, что не писать - нельзя: Апулия прекрасна. Исследую ее уже девятый год и не перестаю наслаждаться процессом. Когда получается, делюсь этим удовольствием и с другими.
В Бари и Апулии я работаю гидом, журналистом и переводчиком, а потому этот блог служит, простите, и для рекламы - и территории, и меня. Я пишу об апулийских достопримечательностях, традициях, праздниках, кухне, ну, и конечно, иногда - о личных отношениях с Апулией, о моей апулийской семье и о разных жизненных мелочах...
Здесь уже накопилось довольно много разнообразной информации - ориентироваться в ней вам помогут тэги (хотя, если уж по-честному, они не систематизированы, иногда отсутствуют, иногда повторяются, а периодически я придумываю новые и забываю ставить старые :))) Воспримите это как следствие жизни на юге Италии :)

Для тех, кто захочет добавить меня в друзья, скажу начистоту: пользователь социальных сетей из меня ужасный. Во-первых, из-за высокой занятости с некоторых пор мне сложно читать даже френдленту. Во-вторых, кресло+книга+бокал вина остается моим любимым занятием даже в эпоху всеобщей интернетизации.


Для желающих воспользоваться моими услугами в Апулии в качестве гида и туристического консультанта - прошу на сайт.

Если вы хотите узнать что-то про Апулию или попросить совета, пожалуйста, пишите на рабочую почту, указанную на сайте. СООБЩЕНИЯ В ЛИЧКЕ ЧАСТО ОСТАЮТСЯ НЕПРОЧИТАННЫМИ!

Для желающих организовать свадьбу в Бари теперь появилась и такая возможность. Подробнее

В этом году я начала также организовывать и проводить гастрономические туры Вкусная Апулия. У каждого тура своя программа, но неизменным остается мое стремление предложить вам все самое интересное в нашем регионе. Я разрабатываю маршрут так, чтобы захватить как можно больше ярких и запоминающихся мест. Мы посещаем фермерские хозяйства, обедаем в частных домах, знакомимся с местными обитателями. Если вам нравятся итальянская кухня и атмосферные путешествия без пафоса, если вы еще не были в Апулии или хотите вернуться сюда вновь, читайте программу весенних туров 2015 года здесь. Отдельно такой тур можно составить и для любой уже сформировавшейся компании друзей.

Ну, и последнее: копирование материалов моего блога - фотографий и текстов - без моего согласия запрещено.
polpina

не прощаюсь



Привет всем, кто еще заглядывает на эту страницу! Хочу сказать вам большое-пребольшое спасибо за то, что вы составили мне компанию в этом живом журнале, за ваши комментарии, и написанные, и сказанные про себя, за ваши письма и за ваше тактичное беспокойство в моменты моего отсутствия.
Мысленно я долго прощалась с этим блогом и никак не могла отпустить его, потому что он стал моим спутником на первые 10 лет в Италии и мне было совестно с ним расстаться. Но время пришло: бегство в Апулию завершилось для меня окончательно и бесповоротно. Мне хочется писать о новом, а точнее, просто о том, что существует в моей жизни помимо Апулии, работы и саморекламы.
Поэтому теперь я живу по новому адресу, вот тут.
Заходите, я буду вам очень рада.
polpina

лето в бари: почти стоунхендж



А в Бари вчера наступило лето! Вы скажете: ну и что тут особенного? В России вон оно вообще три недели как стоит. И все же в Бари лето первым делом приходит в одно очень необычное и красивое место - Collapse )
polpina

барселона. еще одно средиземноморье



Так странно перелетать с одного побережья на другое, а потом еще на одно, и оказаться в конечном итоге просто в другой точке Средиземноморья - такого же, как твое, но с "перламутровыми пуговицами". Я все ждала, чем пахнет Барселона, и поводила носом, как собака, но все было, как дома - тот же запах солнца и моря, те же пальмы вокруг, те же цветущие деревья.
К большим городам тяжело подбираться наскоком. Прежде чем увидеть, что же внутри у многогранного этого кристалла, приходится изучать каждую грань - истаптывать ногами, сверлить взглядом и объективом, пробовать на вкус и на цвет.

Collapse )
polpina

белые дни, или место для встречи весны



Мы часто говорим, что у нас мало времени. Теперь это даже модно и почти обязательно для создания образа успешности. Если ты успешен, то дела наслаиваются у тебя друг на друга гигантской лазаньей, ты скачешь с корабля на бал и обратно, успевая во время скачков публиковать фотки в инстаграме и отвечать на комментарии. Время заполнено под завязку, а сверху еще веревочкой затянуто, чтобы не дай бог не лопнуло.
Как раз, хе-хе, в инстаграме мне попались на глаза вот эти строчки писателя Франко Арминио (южного итальянца, как нарочно), с творчеством которого захотелось познакомиться ближе: "может быть, в один прекрасный и не такой уж далекий день нам станет ясно, что чувство ирреальности, опустошившее мир и нас самих, может быть побеждено возвращением в заброшенные, укромные места, возвращением к коллекционированию "белых дней", дней, в которые происходит совсем мало, но то малое, что происходит, не исчезает в карусели, крутящейся сегодня".

Collapse )
polpina

май. ликовать и носить панаму



День труда отметила, собственно, трудом, под неожиданно жарким солнцем Матеры, в результате чего заработала небольшой даже солнечный удар и поняла, что в следующий раз не поленюсь захватить с собой любимую соломенную шляпу. По Сасси Матеры ходили "организованные" туристические толпы, было шумно и хотелось укрыться в какой-нибудь прохладной пещерке на отшибе праздника, в самой генетике которого живут связки сине-красных шаров, торт для бабушки и начищенные туфли.

Ну, а на фото - картинка к началу мая из уже знакомой нам мозаики кафедрального собора Отранто. Героиню довольно легко узнать: это сама Весна в пышной тунике, сидящая на своеобразном сельском "троне" между ветвей и листьев.
Эта Весна очень похожа на еще одно Collapse )
polpina

апулия в телеобъективе



Случилось несколько свободных дней после трех недель апрельского бродяжничества по Апулии. Навожу экспресс-порядок в комнатах, шкафах, сумках и мыслях. И еще - в папках с фотографиями. Сегодняшняя папка - про съемки программы "Международный рынок с Александром Пряниковым", в эфире обещается ближе к осени.

Признаюсь честно, ездить с телевизионными съемочными группами я очень люблю, и пока они отвечают мне взаимностью. Работать приходится много, но туристического гида этим не испугаешь. Зато в качестве пряников получаешь веселую компанию и целый веер нестандартных ситуаций, которые часто приходится и создавать, и решать в режиме онлайн.
Организовать закупку морепродуктов на рыбном рынке? Пожалуйста! Забраться на крышу здания для лучшего ракурса? Пожалуйста! Вовлечь в съемки пол-площади, объяснить сюжет и координировать дубли? Разыскать в срочном порядке "моторино" сразу в нескольких городах? Все эти запросы только разжигают во мне дух журналистского авантюризма и организаторский задор. Пока не нашла практической реализации лишь идея срочного интервью с Микеле Плачидо, но дайте мне рычаг нужной длины побольше времени...Collapse )
polpina

мой первый рассвет



Наверное, пост, подытоживающий мою поездку на Сицилию. До сих пор не проходит моя радость от того,что я увидела наконец кусочек этого прекрасного острова, окунулась в еще одну ипостась любимого итальянского юга и вообще начала свой рабочий сезон с необычного проекта "на выезде". Опять-таки в тему этого года, большим удовольствием стало общение с организаторами проекта и самой группой, а также долгожданная развиртуализация с замечательными островитянками (подмигиваю siciliaways и taorminese). Вообще на Сицилии случился со мной очень мощный эмоциональный взрыв - из тех, которые не дают спать по ночам, но придают энергии на целый день.
И вот в последнее сицилийское утро Collapse )