?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: путешествия

апулия вводное



В этом журнале я пишу об Апулии - регионе Италии, в котором живу. Пишу о нем просто потому, что не писать - нельзя: Апулия прекрасна. Исследую ее уже девятый год и не перестаю наслаждаться процессом. Когда получается, делюсь этим удовольствием и с другими.
В Бари и Апулии я работаю гидом, журналистом и переводчиком, а потому этот блог служит, простите, и для рекламы - и территории, и меня. Я пишу об апулийских достопримечательностях, традициях, праздниках, кухне, ну, и конечно, иногда - о личных отношениях с Апулией, о моей апулийской семье и о разных жизненных мелочах...
Здесь уже накопилось довольно много разнообразной информации - ориентироваться в ней вам помогут тэги (хотя, если уж по-честному, они не систематизированы, иногда отсутствуют, иногда повторяются, а периодически я придумываю новые и забываю ставить старые :))) Воспримите это как следствие жизни на юге Италии :)

Для тех, кто захочет добавить меня в друзья, скажу начистоту: пользователь социальных сетей из меня ужасный. Во-первых, из-за высокой занятости с некоторых пор мне сложно читать даже френдленту. Во-вторых, кресло+книга+бокал вина остается моим любимым занятием даже в эпоху всеобщей интернетизации.


Для желающих воспользоваться моими услугами в Апулии в качестве гида и туристического консультанта - прошу на сайт.

Если вы хотите узнать что-то про Апулию или попросить совета, пожалуйста, пишите на рабочую почту, указанную на сайте. СООБЩЕНИЯ В ЛИЧКЕ ЧАСТО ОСТАЮТСЯ НЕПРОЧИТАННЫМИ!

Для желающих организовать свадьбу в Бари теперь появилась и такая возможность. Подробнее

В этом году я начала также организовывать и проводить гастрономические туры Вкусная Апулия. У каждого тура своя программа, но неизменным остается мое стремление предложить вам все самое интересное в нашем регионе. Я разрабатываю маршрут так, чтобы захватить как можно больше ярких и запоминающихся мест. Мы посещаем фермерские хозяйства, обедаем в частных домах, знакомимся с местными обитателями. Если вам нравятся итальянская кухня и атмосферные путешествия без пафоса, если вы еще не были в Апулии или хотите вернуться сюда вновь, читайте программу весенних туров 2015 года здесь. Отдельно такой тур можно составить и для любой уже сформировавшейся компании друзей.

Ну, и последнее: копирование материалов моего блога - фотографий и текстов - без моего согласия запрещено.


А в Бари вчера наступило лето! Вы скажете: ну и что тут особенного? В России вон оно вообще три недели как стоит. И все же в Бари лето первым делом приходит в одно очень необычное и красивое место - ныряйте под катCollapse )


Долго не могла выбрать заглавное фото к этому посту. Решила в пользу вот этой, о радости творения - надеюсь, Алла будет не против. (Алла приезжала в Апулию в мае в составе группы журналистов. Она - из тех людей, которые искренне и полно испытывают радость открытий - невероятно ценное и довольно редкое качество, разве нет?)
Гротталье - городок, о котором я уже вскользь упоминала в этом ЖЖ и с которым была знакома вот так, вскользь, до этого года. В этом году я обнаружила, что Гротталье - не просто "город художественной керамики" (выражение, скучно торчащее в туристических описаниях Апулии), а целый творческий мир с замечательными людьми и с любопытнейшими произведениями - готовыми и задумывающимися, старинными и родившимися вот-вот. Здесь тебя охватывает неотвратимое желание создавать, пробовать, участвовать - в общем, жить. осторожно, дальше будет безумное количество фотографийCollapse )

В этом году кое-кто уже "слепил" свой "горшок": в том числе Андрей Петров из программы "Утро России" (кому интересно, его творчество можно посмотреть вот здесь, чтобы попасть сразу на репортаж об апулийских мастерах, нужно прокрутить до минуты 12.51). Заявки на следующий год, конечно, принимаются!


В юности мне очень повезло с преподавателями французского языка. Это был первый иностранный язык, на котором я начала писать, условно скажем, "сочинения", и изучение его совпало с открытием некоторых простых, но крайне важных вещей, поражающих своей глубиной сознание тинэйджера, а потом часто, к сожалению, забывающихся во взрослом возрасте. Одно из сочинений было посвящено путешествиям. Помню, я начинила его множеством красивых цитат французских авторов, которые мне были любезно предложены пособием и преподавателем. Точно ни одной цитаты не повторю, но общий смысл был такой: путешествие - процессCollapse )

апулия у познера

О фильме Познера и Урганта "Их Италия" я знаю еще с прошлого года - было время подготовиться к событию. Сразу после выхода в России "апулийской серии" (там не только Апулия) alexirbis сразу прислал мне ссылку - это было еще в июле. Просмотр я все откладывала: во-первых, потому что Познер с самой моей юности мне глубоко несимпатичен, во-вторых, потому что боялась я за Апулию в частности и Италию вообще (а вдруг обидят :), ведь ведущий все-таки "француз".
После просмотра могу сказать, чтоCollapse )
Это, конечно, ни в коем случае не рецензия, а просто нефильтрованные личные впечатления. Кому интересно и кто еще не смотрел - ссылка вот. Заодно обсудим.

мадонна на плоту

Da Casella personale


О Феррагосто я даже распространяться не буду. Все было по плану: честно отобедали всевозможными яствами, награждая себя за еще один отработанный год. Затем честно посокрушались о состоянии итальянской политики-экономики, снова заели тортами - одним из мороженого и еще одним, шоколадным - выпили шампанского, а потом кто кофе, кто лимончелло, и разошлись с чувством выполненного долга.
Накануне же вечером, 14-го, я поучаствовала в еще одном ежегодном мероприятии, на этот раз местного значения - праздникеCollapse )


Вниманию желающих приобрести путеводитель по Апулии в Москве! Первая их партия уже прибыла в российскую столицу, распространение - через мою сестру. Стоит книжка 10 евро или 400 рублей (для удобства ровного счета). Желающие - пишите мне в личку или просто на почту info собака bari-apulia точка it, буду давать мобильный для контакта. Экземляров в наличии пока не много, но грядет пополнение.
Делюсь радостью - свеженький и ароматный, на моем столе горкой лежит путеводитель по региону Апулия, плод моих трудов и забот недавно прошедших зимних месяцев.
В последнее время на интернет-просторах заметен значительно усилившийся интерес к Апулии: путешественники делятся информацией и задают вопросы. В Бари и других наших городах все чаще слышишь русскую речь. Поэтому я решила (спасибо издателю Джакомо Адде, меня поддержавшему) выпустить путеводитель в качестве подспорья гостям региона.
Особенно будет полезен он тем, кто намерен передвигаться общественным транспортом: я специально изучила наилучшие способы передвижения для каждой экскурсии и подробно их описала.
Книжка состоит из 12 глав: помимо Бари, это 11 предложений самостоятельных экскурсий. Я описываю само место, комментируя, почему, на мой взгляд, туда стоит поехать, и даю полезную и детальную информацию о том, как туда добраться. Дальше - описание основных достопримечательностей, краткий экскурс в историю (спасибо всем, кто принял участие в опросе, я постаралась сделать историческую часть легкой и без занудства!), упоминание главных городских праздников и гастрономических специалитетов. В конце каждой главы - советы о том, что посмотреть в окрестностях (для передвигающихся на поезде и отдельно - на машине).

Смею надеяться, что сей труд поможет многим сделать знакомство с Апулией более приятным и познавательным и облегчит решение практических вопросов при организации путешествия!

В продаже - с сегодняшнего дня: оба зала аэропорта Бари-Палезе, церковная лавка базилики Святого Николая, городские книжные Laterza и Feltrinelli.

красивый город


"Красивый город" - так переводится название Галлиполи с греческого. Красивых городов в Италии, конечно, немало, но красота Галлиполи - особенная: небрежная, цветная, почти цыганская. Красота города, прилепившегося к каблуку "сапога" случайным камешком и вот-вот норовящего отскочить: старый Галлиполи - остров, который с течением времени то присоединяли к суше, то снова отрезали от нее. Галлиполи - город, затерянный в нижнем СалентоCollapse )

дамы в усах



Любознательная daniara попросила меня написать об апулийской керамике. Самая знаменитая наша керамика - из городка Гротталье, что неподалеку от Таранто. Там, говорят, есть целый квартал мастерских, который, правда, из года в год теряет свою значимость: нелегко продавать художественную керамику в период мирового кризиса. Я в Гротталье, честно скажу, не была, но сами работы видела, и не однажды. Возможно, это не кампанский Вьетри-суль-Маре, как утверждает мой свекр, но мне лично стиль, да и качество Гротталье вполне по душе. Есть в местной керамике весьма занятные предметы - как, например, вот эти дамы в усах, которые проходят под кодовым названием pupa, то естьCollapse )